Updates dependencies including latest Rails from main. Comes with two new depredations caused by https://github.com/rails/rails/pull/52422 Reviewed-on: #23
Reviewed-on: #16
