--AddChatWindowChannel(chatFrameIndex, "channel") - Make a chat channel visible in a specific ChatFrame.
--Chat output architecture has changed since release; calling this function alone is no longer sufficient to add a channel to a particular frame in the default UI. Use ChatFrame_AddChannel(chatFrame, "channelName") instead, like so: